See vakarējs on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vakar",
"3": "ējs",
"gloss1": "yesterday"
},
"expansion": "vakar (“yesterday”) + -ējs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From vakar (“yesterday”) + -ējs.",
"forms": [
{
"form": "vakarējais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vakarējs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarēji",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarēja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarējas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarēju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarējus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarēju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarējas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarēja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarēju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarējas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarēju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarējam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarējiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarējai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarējām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarēju",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarējiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarēju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarējām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarējā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarējos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarējā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarējās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visvakarējākais",
"11": "no adverb",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "vakarējais",
"7": "",
"8": "vakarējāks",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "uncomparable adjectives"
},
"expansion": "vakarējs (definite vakarējais, no adverb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vakarēj",
"2": "",
"3": "-",
"adv": "(none)"
},
"expansion": "vakarējs (definite vakarējais, no adverb)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vakarēj",
"ej": "y",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vakars"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vakarīgs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Latvian adjectives without adverbial form",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ējs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "yesterday's conversation",
"text": "vakarēja saruna",
"type": "example"
},
{
"english": "yesterday's meeting",
"text": "vakarēja tikšanās",
"type": "example"
},
{
"english": "yesterday's hay mowing",
"text": "vakarējs siena pļavums",
"type": "example"
},
{
"english": "when I finally opened (my) eyes, the bright sun shone reproachingly brightly, and I felt a headache; yes, (certainly it was) yesterday's wine",
"text": "kad beizot atvēru acis, tajās kā kauninādama spīdēja spoža saule, un es jutu, ka man sāp galva; jā, vakarējais vīns gan...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yesterday, yesterday's (relating to, typical of, having happened the day before today)"
],
"id": "en-vakarējs-lv-adj-Eu2dSFco",
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
],
[
"relating",
"relate#English"
],
[
"typical",
"typical#English"
],
[
"having happened",
"happen#English"
],
[
"day",
"day#English"
],
[
"before",
"before#English"
],
[
"today",
"today#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Latvian adjectives without adverbial form",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ējs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "you probably think that only yesterday's (= past) schoolgirls attend (these) courses... in truth, it is actually not like that; women above the thirty year threshold are enrolling",
"text": "jūs droši vien domājat, ka kursus apmeklē vakarējās skolnieces... patiesībā ir gluži citādi; mācās sievietes uz trīsdesmit gadu sliekšņa",
"type": "example"
},
{
"english": "to not be one from yesterday anymore (= to not be weak, naive)",
"text": "nav (jau, vairs) vakarējais",
"type": "example"
},
{
"english": "that (man) is not at all one of yesterday (=he wasn't born yesterday) and knows what a thing is worth",
"text": "tas nav vis vakarējais un zina, ko lieta vērta",
"type": "example"
},
{
"english": "“The bandits are probably lurking near here.” “Let them come forward! I am no longer of yesterday (=I wasn't born yesterday). Whatever: a boxing champion.”",
"text": "“Bandīti droši vien tepat tuvumā glūn.” “Lai tik panāk priekšā! Neesmu vairs vakarējais. Kā nekā: boksa čempions.”",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yesterday's, past (relating to, typical of, a previous time period, especially a recent one)"
],
"id": "en-vakarējs-lv-adj-iPpqYnsT",
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
],
[
"past",
"past"
],
[
"relating",
"relate#English"
],
[
"typical",
"typical#English"
],
[
"previous",
"previous#English"
],
[
"time",
"time#English"
],
[
"period",
"period#English"
],
[
"especially",
"especially#English"
],
[
"recent",
"recent#English"
]
]
}
],
"word": "vakarējs"
}
{
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian adjectives with irregular adverbial forms",
"Latvian adjectives without adverbial form",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms suffixed with -ējs",
"Latvian uncomparable adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "vakar",
"3": "ējs",
"gloss1": "yesterday"
},
"expansion": "vakar (“yesterday”) + -ējs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From vakar (“yesterday”) + -ējs.",
"forms": [
{
"form": "vakarējais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vakarējs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarēji",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarēja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarējas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarēju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarējus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarēju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarējas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarēja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarēju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarējas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarēju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarējam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarējiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarējai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarējām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarēju",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarējiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarēju",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarējām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarējā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarējos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vakarējā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "vakarējās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "visvakarējākais",
"11": "no adverb",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "vakarējais",
"7": "",
"8": "vakarējāks",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "uncomparable adjectives"
},
"expansion": "vakarējs (definite vakarējais, no adverb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "vakarēj",
"2": "",
"3": "-",
"adv": "(none)"
},
"expansion": "vakarējs (definite vakarējais, no adverb)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vakarēj",
"ej": "y",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "vakars"
},
{
"word": "vakarīgs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "yesterday's conversation",
"text": "vakarēja saruna",
"type": "example"
},
{
"english": "yesterday's meeting",
"text": "vakarēja tikšanās",
"type": "example"
},
{
"english": "yesterday's hay mowing",
"text": "vakarējs siena pļavums",
"type": "example"
},
{
"english": "when I finally opened (my) eyes, the bright sun shone reproachingly brightly, and I felt a headache; yes, (certainly it was) yesterday's wine",
"text": "kad beizot atvēru acis, tajās kā kauninādama spīdēja spoža saule, un es jutu, ka man sāp galva; jā, vakarējais vīns gan...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yesterday, yesterday's (relating to, typical of, having happened the day before today)"
],
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
],
[
"relating",
"relate#English"
],
[
"typical",
"typical#English"
],
[
"having happened",
"happen#English"
],
[
"day",
"day#English"
],
[
"before",
"before#English"
],
[
"today",
"today#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "you probably think that only yesterday's (= past) schoolgirls attend (these) courses... in truth, it is actually not like that; women above the thirty year threshold are enrolling",
"text": "jūs droši vien domājat, ka kursus apmeklē vakarējās skolnieces... patiesībā ir gluži citādi; mācās sievietes uz trīsdesmit gadu sliekšņa",
"type": "example"
},
{
"english": "to not be one from yesterday anymore (= to not be weak, naive)",
"text": "nav (jau, vairs) vakarējais",
"type": "example"
},
{
"english": "that (man) is not at all one of yesterday (=he wasn't born yesterday) and knows what a thing is worth",
"text": "tas nav vis vakarējais un zina, ko lieta vērta",
"type": "example"
},
{
"english": "“The bandits are probably lurking near here.” “Let them come forward! I am no longer of yesterday (=I wasn't born yesterday). Whatever: a boxing champion.”",
"text": "“Bandīti droši vien tepat tuvumā glūn.” “Lai tik panāk priekšā! Neesmu vairs vakarējais. Kā nekā: boksa čempions.”",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yesterday's, past (relating to, typical of, a previous time period, especially a recent one)"
],
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
],
[
"past",
"past"
],
[
"relating",
"relate#English"
],
[
"typical",
"typical#English"
],
[
"previous",
"previous#English"
],
[
"time",
"time#English"
],
[
"period",
"period#English"
],
[
"especially",
"especially#English"
],
[
"recent",
"recent#English"
]
]
}
],
"word": "vakarējs"
}
Download raw JSONL data for vakarējs meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: no adverb",
"path": [
"vakarējs"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "adjective",
"title": "vakarējs",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.